Примеры употребления "нестандартной" в русском с переводом на английский

<>
Средство анализа Exchange Server сообщает о нестандартной настройке при следующих условиях: The Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message if the following conditions exist:
Не обращайте внимание на это сообщение о нестандартной конфигурации в следующих случаях: Ignore this non-default configuration message if the following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange отображает сообщение о нестандартной конфигурации, если выполняются следующие условия: The Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message if the following conditions are true:
Средство анализа Exchange Server сообщает о нестандартной настройке только с ознакомительной целью. The Exchange Server Analyzer displays the non-default configuration message for informational purposes only.
Это является нестандартной ситуацией для Штрауса-Кана и "нового МВФ" для осуществления спасения. This is a situation tailor-made for Strauss-Kahn and the "new IMF" to ride to the rescue.
Если анализатор находит, что параметр MaxPercentPoolThreads существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds MaxPercentPoolThreads to be present and configured, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed.
Если Exchange Server Analyzer обнаруживает, что установлен параметр RoutingRetryMinutes, появляется сообщение о нестандартной настройке. If the Exchange Server Analyzer finds that the RoutingRetryMinutes key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.
Данное сообщение о нестандартной конфигурации можно не принимать во внимание, если выполняются следующие условия: Ignore this non-default configuration message if the following conditions exist:
Если анализатор обнаружит, что значение раздела SMTPProxy существует и настроено, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds the SMTPProxy registry entry present and configured, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что задан ключ SubmissionRetryMinutes, то выводит предупреждение о нестандартной настройке. If the Exchange Server Analyzer finds that the SubmissionRetryMinutes key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.
Если анализатор обнаружит, что значение раздела ExchangeVDir существует и настроено, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds the ExchangeVDir registry entry present and configured, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange Server определит, что атрибут createDialog задан, отображается сообщение о нестандартной настройке. If the Exchange Server Analyzer determines that the createDialog attribute has been set, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что указан раздел UseBasicAuthToBE реестра, отображается сообщение о нестандартной настройке. If the Exchange Server Analyzer finds that the UseBasicAuthToBE key has been set, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор обнаружит, что параметр TCP/IP Port существует и задан, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the TCP/IP Port registry key has been created and is set, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что этому атрибуту присвоено значение, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that a value has been set for this attribute, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что значение ReloadOsInterval не равно 3600, выводится сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the value data for ReloadOsInterval is set to anything other than 3600, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение атрибута не равно 1000, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that this attribute does not have a value of 1000, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута heuristics равно 256, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the heuristics attribute is set to 256, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение для JournalBCC установлено равным 1, выводится сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the value for JournalBCC is set to 1, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!