Примеры употребления "несколько дней назад" в русском с переводом "a few days ago"

<>
Переводы: все91 a few days ago58 другие переводы33
Тут Ливан, несколько дней назад. You have Lebanon that just - a few days ago.
Банковский счет обнулился несколько дней назад. Uh, the bank account zeroed out a few days ago.
Но всё изменилось несколько дней назад. But that all changed a few days ago.
Набойка у меня слетела несколько дней назад. I lost the toe cap a few days ago.
Они прибыли в Америку несколько дней назад. They arrived in America a few days ago.
Управляющий видел его последний раз несколько дней назад. Property manager said he last saw him here a few days ago.
Я видел его на спортплощадке несколько дней назад. I saw him at recreation a few days ago.
Я был на острове Чеджу несколько дней назад. I was in Jeju Island a few days ago.
Это произошло всего лишь несколько дней назад в Агумбе. This was just a few days ago in Agumbe.
Она жаловалась на рану на ноге несколько дней назад. She was complaining about a cut on her leg a few days ago.
Как вы знаете, несколько дней назад я был в Дербишире. As you know, I travelled to Derbyshire a few days ago.
Несколько дней назад, прямо через дорогу было большое собрание людей. Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together.
Еще несколько дней назад у нас не было никакого органиста. A few days ago we had no organist.
Итак, несколько дней назад я тайком выбралась из гостиницы и убежала. So, a few days ago, I snuck out of the hotel and I left.
Мы знаем, вы вернулись в Великобританию несколько дней назад, мистер Бассетт. We know you arrived back in the UK a few days ago, Mr. Bassett.
Она была здесь, закрыла дело, а потом несколько дней назад ее отозвали. She was here, closed the case, got called back to her office a few days ago.
До меня дошли сплетни, ее брат Абель покончил с собой несколько дней назад. I heard the gossip at orientation her brother Abel killed himself a few days ago.
Тяжело поверить, что это тот наглый юноша, появившийся на борту несколько дней назад. It's hard to believe this is the same brazen young man that came aboard a few days ago.
Я вернулась сюда несколько дней назад, в эту бедную страну, бедную и страшную страну. I came back here a few days ago, in this poor country, To this poor and frightening country.
Всего несколько дней назад было еще очень холодно, а сегодня в воздухе пахнет весной. Just a few days ago, it was cold, but the scent of spring is in the air.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!