Примеры употребления "неравенство" в русском с переводом "inequality"

<>
показать все
Такое неравенство должно нас обеспокоить. This kind of inequality should be a source of concern.
Неравенство и вызванное им негодование Inequality and Its Discontents
Как экономическое неравенство вредит обществу How economic inequality harms societies
Как неравенство получило политический голос How Inequality Found a Political Voice
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
глобализация - это возрастающее неравенство доходов; globalization is increasing income inequality;
Другой проблемой является неравенство доходов. Income inequality is a further challenge.
Но растущее неравенство не является неизбежным. But growing inequality is not inevitable.
Неравенство в жизни и в смерти Life-and-Death Inequality
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. These developments seem to add to global inequality.
Третья проблема Европы – это социальное неравенство. The third challenge for Europe is social inequality.
Как ФРС только что уменьшила неравенство How the Fed Just Reduced Inequality
Так чем же тогда вызвано неравенство? So what is fueling inequality?
Но неужели неравенство является реальной проблемой? But is inequality the real problem?
Некоторые из них даже сокращают неравенство. Some are even reducing inequalities.
Финансируемое за счет всех нас неравенство Publicly Funded Inequality
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. These trends are exacerbating income inequality.
Однако на глобальном уровне неравенство снижается. But, at the global level, inequality is falling.
Неравенство Доходов и безработица среди молодежи Income Inequality and Youth Unemployment
Гендерное неравенство начинается уже в утробе матери. Gender inequality begins in the womb.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ