Примеры употребления "неправым" в русском с переводом "wrong"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хотел оказаться неправым, постичь потустороннее, сбежать куда-то за пределы смерти. I wanted to be proven wrong, to reach the other side, to escape to something beyond death.

Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым. Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.

Признаю, что я был неправ. I admit that I was wrong.

Он увидел, что он неправ. He saw that he was wrong.

Либо ты неправ, либо я. Either you or I am wrong.

Она признала, что была неправа. She admitted that she was wrong.

Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.

Но Ломборг неправ, а специалисты - правы. But Lomborg is wrong, and the experts are right.

Во всех четырех вопросах Германия неправа. On all four counts, Germany is wrong.

И те, и другие были неправы. Both were wrong.

Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Well, you know this latter group, you're wrong.

Я верю, что они окажутся неправы. I believe that they will be proved wrong.

В течение 20 лет я был неправ: For 20 years, I have been wrong:

Скорее всего Пачаури прав, а Гор неправ: It is likely that Pachauri is right and Gore is wrong:

Может один из нас неправ насчёт плохого. Maybe one of us is wrong about the wrong.

Но, вероятно, в этом отношении Бергстен неправ. But Bergsten is probably wrong about that.

Я ему сказал, что он был неправ. I told him that he was wrong.

Но что, если мы в этом неправы? But what if we're wrong about that?

Мы не любим признаваться, что были неправы. None of us likes to admit to himself that he has been wrong.

Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. Financial markets are often wrong in their judgments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ