Примеры употребления "неопределённостей" в русском с переводом "uncertainty"

Переводы:

все1153 uncertainty1125 limbo8 vagueness8 indefiniteness2 indeterminacy2 equivocation1 другие переводы7

Хотя экономика США в хорошей форме (фактически в состоянии полной занятости и с инфляцией близкой к 2%), мир полон неопределённостей, поэтому разумно задуматься о том, что может пойти не так в течение ближайшего года. Although the United States economy is in good shape – with essentially full employment and an inflation rate close to 2% – a world of uncertainty makes it worthwhile to consider what could go wrong in the year ahead.

Арабские государства в состоянии неопределенности Arab States of Uncertainty

"неопределенности" и "ликвидности/финансового риска". "uncertainty" and "liquidity/financial risk."

Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. Markets loathe uncertainty and volatility.

Неопределенность смещается в сторону Китая Uncertainty Shifts to China

пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.

Бёрт, нас удерживала вместе неопределённость. Burt, it was uncertainty that kept us together.

И, наконец, неопределенности, связанные с Японией: Finally, the uncertainties associated with Japan:

Оценка запасов производится в условиях неопределенности. Estimation of reserves is done under conditions of uncertainty.

В условиях такой неопределенности все возможно. Amidst so much uncertainty, anything is possible.

В этом заключается момент стратегической неопределенности. Here is the moment of strategic uncertainty.

Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. There was uncertainty concerning the state of the economy.

Сейчас политическая неопределенность вызывает нервозность капитала». For now, the political uncertainty makes money very nervous."

Мировая экономика сегодня страдает от неопределённости. Today’s global economy is plagued by uncertainty.

Процесс выхода создаст атмосферу затянувшейся неопределённости. The exit process would generate prolonged uncertainty.

Сейчас не время для политической неопределённости. This is no time for political uncertainty.

Китай подошёл к моменту значительной неопределённости. China has reached a moment of significant uncertainty.

Даже морская болезнь является следствием неопределённости. Even seasickness is a consequence of uncertainty.

Политическая неопределённость растёт и в Европе. Political uncertainty is also on the rise in Europe.

Каков же ответ эволюции на неопределённость? So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!