Примеры употребления "ненулевой" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все50 non-zero6 nonzero2 другие переводы42
показать все
Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.
Мир полон динамики ненулевой суммы. And the world is full of non-zero-sum dynamics.
Итак, есть масса взаимоотношений с ненулевой суммой. So, there's plenty of non-zero-sumness.
Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой. It's about zero-sum and non-zero-sum games.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой. So that is a non-zero-sum dynamic.
Во время войны, два союзника играют с ненулевой суммой. In a war, two allies are playing a non-zero-sum game.
Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой. So, there are lots of non-zero-sum games in real life.
Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой. Well, that's just another term for non-zero-sum.
от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной. Non-zero-sum games in which correlations can be positive, OK.
И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой. And in real life, there are lots of non-zero-sum games.
Проявление Золотого правила наиболее естественно направляется по этим каналам с ненулевой суммой. The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.
Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.
Кроме того, нередко развитие ситуации в сторону отношений с ненулевой суммой можно не увидеть. And also, sometimes people don't recognize the non-zero-sum dynamics in the world.
Но можно ещё вступать в отношения с ненулевой суммой, даже не подозревая об этом. And there are non-zero-sum relationships that maybe people aren't aware of.
И ход развития глобализации, по большей части - это ход развития игр с ненулевой суммой. And the story of globalization is largely a story of non-zero-sumness.
Из взаимозависимости, из отношений с ненулевой суммой в любой форме, неизбежно рождается гуманная точка зрения. Any form of interdependence, or non-zero-sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people.
Речь пойдёт о той самой игре с ненулевой суммой, о которой вы уже немного слышали. It's this non-zero-sumness stuff you just heard a little bit about.
И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни. The argument I make is basically that, well, non-zero-sum games have always been part of life.
Многие формы поведения в играх с ненулевой суммой, как в экономике, так и повседневной жизни, часто приводят к сотрудничеству. A lot of forms of non-zero-sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation.
если имеется так много игр с ненулевой суммой, то почему мы ещё не захлебнулись в любви, мире и учтивости? If there's so much non-zero-sumness, why has the world not yet been suffused in love, peace, and understanding?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ