Примеры употребления "ненужно" в русском с переводом "unnecessary"

Переводы:

все318 unnecessary296 waste13 unneeded6 другие переводы3

Ледоруб - это очень мило, но совсем ненужно - она истекла кровью меньше, чем за минуту. The ice pick is a nice touch, though unnecessary - she bled out in under a minute.

Это не просто ненужно, но и недальновидно, потому что грозит появлением поколения, плохо подготовленного к роли мотора будущего роста. This is not only unnecessary, but also wasteful, because it risks creating a generation that will be ill equipped to drive future growth.

Считалось, что благодаря Интернету и мобильной связи, в то время являвшимся слаборазвитыми технологиями, людям станет ненужно жить в перенаселенных и дорогих городских центрах. It was believed that the Internet and mobile communications, then infant technologies, would make it unnecessary for people to live in crowded and expensive urban hubs.

Ливию можно назвать ненужным конфликтом. Libya defines unnecessary conflict.

Они избавились от ненужных вещей. They discarded unnecessary things.

Отключите от консоли все ненужные устройства. Disconnect any unnecessary devices from the console.

На компьютере удалите ненужные расширения из Chrome. On your computer, uninstall unnecessary extensions from Chrome.

Так зачем им идти на ненужный риск? So why should they take unnecessary risks?

Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism.

Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. We should give priority to reducing unnecessary suffering.

Так что все это было просто ненужной нервотрепкой. So this has all just been some unnecessary drama.

Сегодня НАТО втягивает Соединенные Штаты в ненужные войны. Today NATO involves the U.S. in unnecessary wars.

Это темно, даже для меня, и совершенно ненужным. That's dark, even for me, and totally unnecessary.

Отключение ненужных настроек брандмауэра позволяет передавать требуемые данные. Disabling unnecessary firewall settings allows the correct traffic to get through.

Последнее, в чем нуждается Европа - это укрепление ненужной централизации. The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.

Чтобы Windows автоматически удаляла ненужные файлы, включите контроль памяти. To have Windows delete unnecessary files automatically, turn on Storage sense.

Это помогает предотвратить ненужные или несанкционированные звонки и счета. This helps prevent unnecessary or unauthorized telephone calls and charges.

А ты только и знаешь, что заниматься ненужными вещами. And you just have to seek out things that are totally unnecessary to do.

Просмотр заголовка базы данных и перемещение ненужных файлов журнала To examine the header of the database and remove unnecessary log files

— некоторые вирусы создают множество ненужных файлов в разных папках; — Some viruses create a great number of unnecessary files in different folders.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!