Примеры употребления "ненаглядный" в русском с переводом на английский

<>
Я не хочу оставаться наедине с твоим ненаглядным папочкой. You don't want me tagging along with your beloved Dad.
Да, и меня порадуй, ненаглядный. Yeah, do it for me too, honeybunch.
Джейн, ты впрямь думаешь, что их прислал твой ненаглядный, а? You don't seriously think they're from your dream guy, do you?
Где же ты прятался от меня все это время, мой ненаглядный? Where have you been all my life, you gorgeous darling?
Что-то я не помню, чтобы твой ненаглядный Вильям Шекспир отказывался от обеда. I don't see your boyfriend William Shakespeare missing too many meals.
Если вы меня сожжете, мой ненаглядный любименький папочка сразу умрет от разрыва сердца. You must know that if you burn me, my dear daddy will die of heartache.
Когда твой ненаглядный предаст тебя, а Дэниел так и сделает, найди меня в Саус Форк. When your paramour betrays you, as Daniel will, come find me at the South Fork.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!