Примеры употребления "некоторых" в русском

<>
показать все
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Я знаю некоторых из мальчиков. I know some of the boys.
В некоторых регионах, проливные дожди. In some places, heavy showers are.
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
В некоторых наблюдаются большие колебания. Some of them show greater variability.
От некоторых бомб отказаться можно Some Bombs Can Be Tossed
Модели некоторых стран предельно ясны. Some patterns across countries are obvious.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;
У некоторых людей врождённая щедрость. Generosity is innate in some people.
В некоторых случаях их закрывают. In some cases, they are shut down.
Для некоторых это выглядело унизительным. To some, it looked humiliating.
У некоторых пациентов действительно грипп; Some patients actually are infected with flu;
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
Здесь не хватает некоторых вещей. There are some pieces missing.
В некоторых делах я получше остальных. It's just, I'm ever so much better at some things than others.
У некоторых женщин тоже большие головы. Some women have large heads too.
Христа ради, человек, у некоторых жалость! For Christ's sake, man, have some pity!
Можно укорачивать имена некоторых значений переменных. You can shorten the names of some variable values.
В некоторых модемах есть резервный аккумулятор. Some modems have a backup battery.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Some of them are driven to suicide, OK?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ