<>
Для соответствий не найдено
Джимми незаметно возвращается в страну. Jimmy slips back into the country.
Здрасте, извините, думал, незаметно войти. Hey, sorry, I thought I'd just slip in.
Хотите незаметно вскрыть запечатанный конверт? So you want to open sealed envelopes without getting caught?
Бенджи, мы пытаемся сделать всё незаметно. Benji, we are trying to keep a low profile.
Мы незаметно подтолкнем его к уходу. We stack the deck toward him quitting.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Кажется, ночь подкралась к нам незаметно. Night seems to have stolen up on us.
Она даже умудрялась незаметно подменять его обезжиренный сыр. She even managed to switch him to low-fat cream cheese without him noticing.
«Я могу незаметно подобраться к противнику, — сказал Феслер. “I can sneak up on a guy,” Fesler said.
«Я могу незаметно подкрасться к противнику, — сказал Феслер. “I can sneak up on a guy,” Fesler said.
Ага, и незаметно закачала в тебя эмоции, парень. Yeah, and she slipped you an emo download, dude.
Шарапова незаметно проводит салфеткой по подбородку и щекам. Sharapova discreetly dabs her chin and cheeks.
Оно как вирус - распространяется незаметно и крайне быстро. It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих. Without anyone quite noticing, Europe’s internal balance of power has been shifting.
Ограничить риторику, использовать силу незаметно, вести себя как сверхдержава. Restrain the rhetoric; use force invisibly; act like a superpower.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует. Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
Показ фильма продолжается, и всё это незаметно для зрителя. The movie goes on and nobody in the audience has any idea.
Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира. Hunger has slipped from the rich world’s consciousness.
Украина незаметно оказалась флагманом революции в сфере электронных денег Ukraine Is Silently Leading A Digital Currency Revolution
КОПЕНГАГЕН - Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира. COPENHAGEN - Hunger has slipped from the rich world's consciousness.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее