Примеры употребления "недоступно" в русском с переводом на английский

<>
Оно недоступно в Exchange Online. It isn't available in Exchange Online.
*Недоступно на FOREXTrader PRO.web *Not available on FOREXTrader PRO.web
Например, сетевое подключение может быть недоступно. For example, maybe there's no network connection available.
Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно. An encrypted connection to your mail server is not available.
Конечное назначение в настоящий момент недоступно Final destination currently unreachable
Распознавание речи для ввода ПИН-кода недоступно. Speech recognition isn’t available for PIN entry.
Параметры электронной почты (недоступно в Exchange Online). Email Options (not available in Exchange Online)
Шифрование устройств недоступно в Windows 10 Домашняя. Device encryption is not available in Windows 10 Home.
Оно недоступно для налоговых сборов или арестов. It is not available for tax levies or garnishments.
Я смотрю, искусство убирать постель тебе недоступно. I see making the bed's still beyond you.
Шифрование файлов недоступно в Windows 10 Домашняя. File encryption is not available in Windows 10 Home.
Приложение недоступно в вашей стране или регионе. The app isn't available in your country or region.
Использование голоса для поиска по каталогу недоступно. Using their voice to search the directory isn’t available.
Что делать, если выбранное мною имя пользователя недоступно? What should I do if the username I want isn't available?
После выбора исходной партии поле Код номенклатуры будет недоступно. After you have selected a source batch, the Item number field is not available.
Если выбран параметр Все, поле Номер счета/группы недоступно. If you selected All, the Account/Group number field is not available.
Приложение Skype для бизнеса недоступно для Mac OS X. Skype for Business is not available for Mac OS X.
Если выбран код номенклатуры Все, это поле будет недоступно. If you selected the item code All, this field is not available.
Примечание. Приложение "Аксессуары Xbox" недоступно для предыдущих версий Windows. Note: The Xbox Accessories app is not available on previous versions of Windows.
Примечание: Если поле Заменить на недоступно, откройте вкладку Заменить. Note: If the Replace with box is not available, click the Replace tab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!