Примеры употребления "неделю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все7249 week7159 другие переводы90
Как мы потеряли 5% за неделю? How do we drop five points?
Неделю назад я был почти на краю. I was at the end of my rope.
Возьмем, к примеру, 35-часовую рабочую неделю. Take the 35-hour workweek.
Не верится, что всю неделю пахать будешь. I can't believe you have to work all of break.
Мой отец увёз её в Капри на неделю. My father took her to Capri for a weekend.
И они приходят в Дурбан работать каждую неделю. They come on a weekly basis to Durban.
Папа наглотался морской воды, и его неделю тошнило. Your granddad was so sick from drinking the water.
Я сделаю за тебя работы по графику на неделю. I'll do your next round on the chore wheel.
Я по этому телефону звонила всю неделю, и нет ответа. I've been calling this number, there's no answer.
Здесь наш дедушка начинал посыльным за 3 доллара в неделю. That's where our grandfather started as a delivery boy.
Её сын учится в специальной школе - она работает всю неделю. Her son goes to a special needs school and it's open every day.
Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. You've got to practice 24/7.
Мама обустроит твою комнату, а я могу взять отпуск на неделю. Mom can make up your old room, and I can take some time off work.
Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю. I can't see why we bothered to get an extra footman.
Мультиязычная поддержка пользователей 24 часа в сутки, 5 дней в неделю 24/5 multilingual customer support
Также можно посмотреть график активных пользователей за день, неделю и месяц: You may also view a graph of daily, weekly, and monthly active user counts:
Врачи сказали, что я могу быть крайне раздражительной в первую неделю. They said to expect irritability over the next few days.
Каждую неделю он берет уроки тенниса в клубе в Булонском лесу. He's taking tennis lessons in the Bois de Boulogne.
Все операции по наличным клиента сверяются каждый день и повторно сверяются каждую неделю. All client cash transactions are reconciled daily and double reconciled weekly.
Индексы вчера открыли неделю уверенным ростом - ММВБ обновил максимумы с марта 2012 года. Russian equities closed resolutely higher on Monday, with the MICEX hitting its highest level since March 2012.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!