Примеры употребления "неграмотный" в русском
Безногий, с одной рукой, неграмотный, без образования. .какую я мог дать ему работу?
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled - what job for him?
У большинства детей родители неграмотны.
Most of the children there have parents who are illiterate.
Их гибель заставит нас с еще большей решимостью и новыми силами нести факел, который позволяет воплотить дух Устава Организации Объединенных Наций в жизнь — путем поддержания мира, предоставления пищи голодным и убежища бездомным, ухода за больными, просвещения неграмотных и предоставления обездоленным возможности помогать самим себе в восстановлении своих стран и их экономики в пострадавших от конфликтов частях мира.
Their passing will inspire us to carry with firmer resolve and with renewed vigour the torch that translates the spirit of the Charter of the United Nations into reality — by keeping the peace, feeding the hungry, giving shelter to the roofless, caring for the sick, educating the unlettered, and enabling the impoverished to help themselves in rebuilding their nations and their economies in conflict-stricken parts of the world.
Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.
Согласно оценкам, 43% не подключенных жителей Индии неграмотны.
An estimated 43% of India's unconnected citizens are illiterate.
Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.
Тем не менее женщины составляют значительное большинство неграмотного населения.
However, women represent considerable majority of the illiterate population.
Большинство из них неграмотны и живут в абсолютной бедности.
Most are illiterate and live in absolute poverty.
Три пятых всех неграмотных детей в мире составляют девочки.
Three in five illiterate children in the world are girls.
Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.
She's illiterate, so she can't read the French subtitles.
У нас есть стоматолог - она бабушка, неграмотная и она стоматолог.
We have a dentist - she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
Ее члены – необразованные сельские мужчины, некоторые из которых даже неграмотны.
Its members are uneducated rural men, some of whom are illiterate.
Наши родители неграмотны, и мы хотим научить их читать и писать.
Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Их вырастили неграмотные матери, не знавшие, что такое учить дома уроки на завтра.
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
Поэтому забудьте и думать о том, что экономически неграмотная администрация Буша пойдет на этот шаг.
So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either.
Неграмотные афганцы, живущие в сельских местностях, контролируемых талибами, понятия не имеют, о чем вы говорите.
The illiterate Afghans in the countryside that the Taliban controls do not know what you are talking about.
Индия лидирует в мире по числу неграмотных — 35% индийских женщин не умеют читать и писать.
India leads the world with the greatest number of illiterate individuals – 35 percent of all women are illiterate.
Это помогает снизить процент неграмотных среди лиц, не охваченных образованием или проживающих в отдаленных районах.
This contributes to decreasing the percentage of illiterate students who are not covered or live in remote areas.
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву.
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees.
Цыганское население составляет 41% сезонных рабочих, 33,5% не имеющих каких-либо профессиональных навыков, 38,7% неграмотны.
The Roma population, indeed, has 41% seasonal workers, 33.5% lack any professional skills, 38.7% are illiterate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама