Примеры употребления "не только" в русском с переводом "not only"

<>
И не только меченые карты. And not only marked cards.
Который не только получил благодарность Who not only received a commendation
Сегодня проблема не только экономическая. Today, the problem is not only economic.
И это касается не только женщин. And it's not only about women.
Сребреница - позор не только для Нидерландов Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica
Но проблема не только в цифрах; But the problem is not only the numbers;
Это касается не только развивающихся стран. That's not only in the developing world.
Но страх является не только унизительным; But fear is not only degrading;
Она не только развяжет тебе язык. This one will not only make you talk.
Однако вопрос касается не только денег. The question, however, is not only one of money;
Но речь не только об этом. But it's not only about that.
И тут важно не только количество. Now, this is not only about numbers;
Но дело не только в образовании. But it's not only education.
Пекарня известна не только в Инчон. The bakery is not only famous in Incheon.
И это не только внутренний вопрос. This is not only a domestic issue.
Это не только внешняя часть бизнеса. This is not only outside of businesses.
Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.
Это не только выполнимо - это уже происходит. This is not only doable; it is being done.
И тратятся не только скоропортящиеся продукты питания. It is not only perishable food that is squandered.
И не только можешь ездить на мопеде. Not only that you can drive a moped now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!