Примеры употребления "не так много" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все134 not a lot of7 not so much4 not so many2 другие переводы121
Вокруг не так много извращенцев. There are not that many perverts around.
Мне не так много осталось. I didn't have a whole lot left.
Не так много воды утекло. It ain't been that long.
У них не так много общего. They don't have a lot in common.
У меня не так много денег. I haven't got much money.
Книгоиздатели зарабатывают не так много денег. Book publicists don't make a lot of money.
Не так много путешественников в эти дни. There aren't that many hikers here.
Не так много его осталось в мире. There's not very much left in the world.
Большинство из них скажут не так много. Most people say not that much.
У меня и Дот не так много. Dot and I don't have much.
У меня оставалось не так много денег. I didn't have a lot of money left over.
В епархии не так много викариев левшей. There aren't that many left-handed vicars in the diocese.
И в ней не так много людей. it's quite a small group.
Это не так много, не правда ли? That is not too much, is it?
Том сделал сегодня не так много работы. Tom didn't do much work today.
У нас осталось не так много вариантов, Нейт. We don't have a lot of options left, Nate.
Быстрый осмотр её корабля - это не так много. A quick sweep of her ship is not too much to ask.
Их не так много, но они очень опасны. They are not numerous, but they are very dangerous.
В моем возрасте осталось не так много времени. At my age, there's not much eventually left.
Не так много, как бы хотелось в подобной ситуации. Not as many as you'd like in a situation like this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!