Примеры употребления "не волнуйтесь" в русском с переводом на английский

<>
Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо. Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Не волнуйтесь! Don't worry!
Не волнуйтесь, вам не придется повторно платить за уже приобретенный контент. Don't worry, you won’t be charged for content you’ve already purchased.
Если у вас нет совместимого браузера или поддерживаемой операционной системы, не волнуйтесь. If you don’t have a compatible browser or a supported operating system, don’t worry.
Не волнуйтесь. Его можно будет воспроизводить на новой консоли, если выполнить вход в службу Xbox Live с указанием тега игрока, использованного при покупке контента. Don't worry — you can still play the content on your new console as long as you're signed in to Xbox Live using the gamertag that originally purchased the content.
Если такое случилось, не волнуйтесь. If this happens, don't worry.
Но не волнуйтесь: But don't worry:
Так что не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе. So don't cry for Doha.
Не волнуйтесь, мы ничего не погнули. Don't worry, we didn't bend anything.
Не волнуйтесь, вы будете получать новости от своих крестников, фотографии. Do not worry, will receive news and photos of his goddaughter.
Не волнуйтесь, мы найдем более понятливого доктора. Don't worry about it, we'll find a doctor who's more understanding.
Не волнуйтесь, вчера за ними присмотрел мой близкий друг. Don't worry, last night a very trustworthy friend kept his eyes open.
Не волнуйтесь, это был выстрел в голову. Don't worry, it was a head shot.
Слушайте мы отключим свет на секунду, посмотрим не закоротило ли что, так что не волнуйтесь. Folks, I'll turn off the lights, to see if there is a short-circuit.
Не волнуйтесь о Розе. Never mind about Rose.
Но не волнуйтесь, потому что у меня всегда есть запасной комплект ключей. But not to worry, cause I always carry a spare set of keys.
Не волнуйтесь, я найду Злую Фею, и постараюсь убедить ее вернуть мне мой рост. Don't worry, I'll find Maleficent and convince her to return me to my normal size.
Но не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь заправить постель. But don't worry, I'll send someone to turn your bed down.
Не волнуйтесь, Камелия. Don't worry, Camellia.
Не волнуйтесь, я помещу его в камеру предварительного заключения, где он постоянно будет на виду. Don't worry, I'm moving him to a nice custody suite where I can keep an eye on him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!