Примеры употребления "наша" в русском с переводом "our"

<>
Наша школа находится возле парка. Our school is near a park.
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Наша сеть это Форт Нокс. Our network is fort Knox.
Поэтому наша задача становится трехсторонней. Toward that end, our task becomes threefold.
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Наша планета подвергается опасному потеплению. Our planet is warming dangerously.
Это наша первая архитектурная модель. This is our first architectural model.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Это наша комната для гостей. This is our guest room.
Это наша работа - обеспечивать работой. It's our job to provide employment.
Наша истинная национальность - человеческий род. Our true nationality is mankind.
Вот наша новая, пустая таблица. Here's our new, blank table.
Убьём его, и Нортумбрия наша. Then we kill him, and Northumbria is ours.
Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. This is our femtosecond laser lab.
Это ведь не наша идея. Taw, this wasn't our idea at all.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
Так что, это наша задача. So that's our job.
И наша большая пушка свалила. And there goes our big gun.
Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!