Примеры употребления "начнём" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все4596 begin4506 другие переводы90
Давайте начнём с категории "быстрее". Let's start with faster.
Давайте начнём с неразумного мозга. Let's start with a non-intelligent brain.
Давай начнём с папье-маше. Let the papier mache commence.
Давайте начнём рано утром, идёт? Let's start early in the morning, shall we?
Мы начнём, когда он придёт. We will start when he comes.
Давайте начнём творить. Прямо сейчас. Let's be artists, right now. Right away. How?
Мы снова начнём с вредителя: Again, we'll start first with the pest:
Давайте начнём с правительственных данных. Let's start with government data.
Но мы начнём с простого. But we're going to start small.
Давайте начнём с первого стихотворения. So let us start with the first one.
Так что мы начнём показ видео. So we're going to start that video.
Например, давайте начнём с вируса Centipede. For example, let's go with the Centipede virus first.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. In fact, let's start right now.
Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. So let's start with calls of a nonhuman primate.
Давайте начнём с обзора этой проблемы. So let me start in on that problem.
Давайте начнём с имени и адреса. Let us start with a name and address.
Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. Let's start with ownership of foreign resources.
И пока не начнём - не узнаем. I won't be able to tell you what it is until it happens.
И затем мы начнём создавать счастливую планету. And then we're starting to create a happy planet.
Давайте начнём развивать их вместе прямо сейчас. I'd rather we all start building them up together right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!