Примеры употребления "начальных сальдо" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все57 opening balance19 другие переводы38
показать все
Разносится две оценки начальных сальдо. Two beginning balance estimates are posted.
Строки журнала для начальных сальдо Journal lines for beginning balances
Создайте и выполните оценку начальных сальдо. Create and run a beginning balance estimate.
О начальных сальдо проектов [AX 2012] About project beginning balances [AX 2012]
Журналы регистрации времени, сборов и начальных сальдо Hour, fee, and beginning balance journals
Вместо одной оценки начальных сальдо разносятся две. Two beginning balance estimates are posted instead one.
Создание строк проводки для журнала начальных сальдо. Create transaction lines for a beginning balance journal.
Правила для разноски затрат в журналах начальных сальдо Rules for posting costs in beginning balance journals
В конце финансового года разносится оценка начальных сальдо. A beginning balance estimate is posted at the end of the fiscal year.
Выполните следующие действия, чтобы создать новый журнал начальных сальдо. Follow these steps to create a new beginning balance journal.
Проводки из журнала начальных сальдо исключаются из функции корректировки. Transactions from the beginning balance journal are excluded from the adjustment function.
Дополнительные сведения см. в разделе О начальных сальдо проектов. For more information, see About project beginning balances.
Необходимо ввести только сведения в форме Журнал начальных сальдо. You must only enter details in the Beginning balance journal form.
Создание, изменение, проверка, разноска или печать журналов начальных сальдо Create, maintain, validate, post, or print beginning balance journals
В форме Журнал начальных сальдо в строке меню щелкните Создать. In the Beginning balance journal form, on the menu bar, click New.
Следовательно, необходимо исправить начальные сальдо вручную в форме Журнал начальных сальдо. Therefore, you must correct beginning balances manually in the Beginning balance journal form.
Создание журнала начальных сальдо для проекта для указания сальдо по проекту Create a Beginning balance project journal to specify project balances
Создание, изменение, проверка, разноска, печать, утверждение или отклонение журналов начальных сальдо. Create, maintain, validate, post, print, approve, and reject beginning balance journals.
В модуле "Управление и учет по проектам" разносится подробный журнал начальных сальдо. A detailed beginning balance journal is posted in Project management and accounting.
Рекомендуется ввести итоговые прогнозы, включить сокращение прогнозов, а затем разнести журналы начальных сальдо. We recommend that you enter the total forecasts, enable forecast reduction, and then post the beginning balance journals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ