Примеры употребления "начальной страницей" в русском с переводом на английский
Если ваша организация использует ролевые центры, страница ролевого центра будет вашей начальной страницей по умолчанию.
If your organization uses Role Centers, the Role Center page is your default home page.
Если ваша организация использует ролевые центры, ролевой центр является вашей начальной страницей по умолчанию Microsoft Dynamics AX.
If your organization uses Role Centers, your Role Center is your default home page within Microsoft Dynamics AX.
Нажмите кнопку Вкладки внизу начальной страницы.
Click the Tabs button at the bottom of the start page.
Кнопки навигации («Назад», «Вперед», «Обновить/Остановить», «Начальная страница»)
Navigation buttons (back, forward, refresh/stop, start page)
На начальной странице диспетчера сервера в разделе Компоненты нажмите кнопку Добавить компоненты.
In the Features section of the Server Manager home page, click Add features.
Использование начальной страницы для быстрого доступа к интернету
Use the start page for quick access to the web
Чтобы открыть начальную страницу узла модуля, щелкните имя модуля на верхней панели ссылок.
To open the home page for a module site, click the module name on the top link bar.
Кнопка для перехода на начальную страницу Office 365
Button to navigate to the Office 365 Start Page
Ролевой центр казначейства — это начальная страница по умолчанию, которая содержит обзор сведений, относящихся к работе, таких как рабочий список, часто используемые ссылки и информация о ключевых индикаторах производительности.
The Treasurer Role Center is a default home page that provides an overview of information that pertains to your work, such as your work list, frequently used links, and KPI information.
Чтобы просмотреть свои закладки, нажмите кнопку Закладки внизу начальной страницы.
To view your bookmarks, click the Bookmarks button at the bottom of the start page.
В целях обеспечения максимально широкого участия секретариат разместил информацию о проведении опроса на домашней странице вебсайта РКИКООН и на начальной странице CC: iNet и направил электронной почтой уведомления 71 зарегистрированному пользователю информационно-координационного центра, а также в 42 координационных пункта по статье 6 Конвенции.
In order to maximize participation, the secretariat advertised this survey on the home page of the UNFCCC website and the start page of CC: iNet, and sent e-mail notifications to the 71 registered users of the clearing house as well as to the 42 focal points for Article 6 of the Convention.
Чтобы просмотреть свою историю посещений, нажмите кнопку История внизу начальной страницы.
To view your browsing history, click the History button at the bottom of the start page.
Начальная страница содержит, в частности, полный текст Конвенции, информацию о положении с ее ратификацией, списки компетентных органов/координационных центров и центров связи для уведомления о промышленных авариях и оказания взаимной помощи (доступ ограничен), информацию о текущей деятельности в целях Конвенции и соответствующую документацию, а также последний вариант Руководства по промышленным авариям.
The home page contains, among other things, the full text of the Convention, its status of ratification, the lists of competent authorities/focal points and points of contact for the purpose of industrial accident notification and mutual assistance (restricted access), information on current activities under the Convention and relevant documentation and the latest version of the Industrial Accident Manual.
Для просмотра Экспресс-панели нажмите кнопку Экспресс-панель внизу начальной страницы.
To view Speed Dial, click the Speed Dial button at the bottom of the start page.
На начальной странице Opera Mini собраны все ваши любимые сайты и последние находки.
The Opera Mini start page keeps all your favorite sites and new discoveries in one place.
Для просмотра открытых вкладок с других устройств нажмите кнопку Вкладки внизу начальной страницы.
To view open tabs from other devices, select the Tabs button at the bottom of the start page.
Следите за последними новостями, спортивными событиями и развлечениями прямо с начальной страницы браузера.
Keep up with the latest news, sports and entertainment right from your browser's start page.
(Если у вас настроена другая начальная страница, перейдите по адресу aka.ms/office-install.)
(If you set a different start page, go to aka.ms/office-install.)
Если вы находитесь не на начальной странице, щелкните Office 365 в левом верхнем углу.
If you’re not already on the start page, select Office 365 in the top-left hand corner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама