Примеры употребления "начальник кипиа" в русском с переводом на английский

<>
Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. Our boss looks over every paper presented to him.
Мой начальник вызвал меня к себя за то, что я делал частные звонки по служебному телефону. My boss called me down for making private calls on the office phone.
Он - заслуживающий доверия начальник. He is a dependable boss.
Он делает вид, что работает, когда начальник рядом. He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
Начальник распределил задания между своими людьми. The boss allotted tasks to his men.
Мой начальник был вынужден уйти. My boss was forced to resign.
Мой начальник вызвал меня из-за моего частого отсутствия на работе. My boss called me down for frequent absence from work.
Мой начальник — надсмотрщик над рабами. My boss is a slave driver.
Начальник стоял в дверях. The manager stood at the door.
Он - начальник полицейского участка. He is the chief of a police station.
Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти. My boss told me it's hard to approach me.
Мой начальник не удовлетворён моим отчётом. My boss isn't satisfied with my report.
Ты начальник? Are you the boss?
Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник. Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
Он мой начальник. He is my boss.
Мой начальник в два раза старше меня. My boss is twice as old as I am.
Мой начальник заставил меня работать сверхурочно. My boss made me work overtime.
Наш начальник отверг наше предложение. Our boss turned down our proposal.
Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Мой начальник сегодня очень радостный. My boss is very cheerful today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!