Примеры употребления "научных" в русском с переводом "science"
Сохранение, развитие и распространение научных знаний
Conservation, development and dissemination of science
Несколько величайших научных умов озадачены сливной трубой.
Some of the greatest minds in science baffled by a drain pipe.
Сохранение, развитие и распространение научных достижений и культуры
Conservation, development and diffusion of science and culture
Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
Я хорошо знаю ваше высокое положение в научных кругах, профессор.
I'm well aware of your high position in the science authorities, Professor.
Их не знакомили с азами научных знаний о парниковых газах.
They were never introduced to the basic science of greenhouse gases.
Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных.
These forms are completely made up of weather data or science data.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
НАСА добилось поразительных успехов в области робототехники, космических зондов и научных исследований.
NASA is amazingly good at robotics and probes and investigative science.
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований.
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
We know this because of long-term science, because we have long-term studies there.
В «научных кафе» обычные люди обмениваются своими идеями и мыслями со специалистами.
In Science Cafés, lay people exchange ideas with experts.
И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.
But policies based on science and data have a short half-life at the UN.
Первый вид - это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов.
The first is a compulsion to be the first to establish completely trivial facts about science.
Я бы хотел вернуться во времени и пересдать несколько научных тестов, которые я завалил.
I wish I could go back and retake some of those science tests I flunked.
книга занимает первое место среди научных книг по итогам осени в журнале Publishers Weekly.
the book is Publishers Weekly's top science book of the fall.
Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца.
Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама