Примеры употребления "научился водить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. I tried to get him to learn to drive.

Я всё ещё не научился водить машину. I still have not learned to drive a car.

Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят. My father finally learned to drive when he was fifty.

В каком-то плане, именно благодаря игре, я научился водить. To some degree I've learned how to drive from the game.

Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Мальчик научился читать. The boy has learned to read.

Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?

Я научился жить без неё. I learned to live without her.

Том не может водить автобус. Tom can't drive a bus.

Он научился легко играть это произведение. He got so he could play the piece easily.

Я могу водить машину, а Том нет. I can drive a car, but Tom can't.

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Ты не должен водить, выпив. You shouldn't drink and drive.

Я быстро научился плавать. I soon learned how to swim.

Водить машину на самом деле очень легко. Driving a car is really very simple.

Он научился ценить литературу. He learned to appreciate literature.

Вы знаете как водить машину? Do you know how to drive a car?

Я научился играть на гитаре. I've taught myself to play the guitar.

Мой старший брат умеет водить автомобиль. My older brother knows how to drive.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять. I learned to play guitar when I was ten years old.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ