Примеры употребления "науки" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это проблема науки XXI века. That's a challenge for 21st-century science.
Смертельный страх науки в Америке America’s Lethal Fear of Science
Этот бар называется "Чудо Науки". The bar is called the Miracle of Science.
Развитие космической науки и техники Development of space science and technology
Много моделей приходит из науки. A lot of models come from science.
Вот последний секрет из области науки. And here's where I get to share one more little bit of science with you.
Для науки и вопросов нужна смелость. Now, science and asking questions is about courage.
Она посвятила свою жизнь изучению науки. She devoted her life to the study of science.
Эти походные пайки - просто чудо науки. A miracle of science, these combat rations.
Институт морской техники, науки и технологий Institute of Marine Engineering, Science and Technology
Практическое применение науки и мягкие электросхемы. Hands-on science with squishy circuits
Я не изучала науки в школе. I didn't have science in school.
Я бы боялся науки в целом. I would fear science in general if properly understood.
Бакалавр, политические науки и социология, 1992 год Bachelor of Arts, Political Science and Sociology, 1992
фактически, именно так и происходит прогресс науки. indeed, it is part of how progress of science occurs.
Знание этого раскрывает многие давние тайны науки. And knowing that starts to explain a lot of long-standing mysteries in science.
Он был знаком с таким видом науки. He knew all about that kind of science.
Это уже не дело науки о мемах. That is not the job of the science of memetics.
Сохранение, развитие и распространение науки и культуры Conservation, development and diffusion of science and culture
Измерения - источник жизненной силы науки и прогресса. Measurement is the lifeblood of science and progress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ