Примеры употребления "нативное приложение" в русском с переводом на английский
На тестовом устройстве должно быть установлено нативное приложение Facebook.
Your testing device must have the native Facebook application installed.
Пользователь не выполнил вход в нативное приложение Facebook на мобильном устройстве
User not logged into Native Facebook App on Mobile Device
Тестировщик не вошел в нативное приложение Facebook на своем мобильном устройстве
The person testing has not logged into the native Facebook app on their mobile device
Для использования этого диалога на мобильном устройстве необходимо установить нативное приложение Messenger.
On mobile, someone must have the native Messenger app installed.
У человека должно быть установлено нативное приложение Facebook для Android версии 71 или более поздней.
People need the native Facebook for Android app installed, version 71 or higher.
Мы также предлагаем веб-диалог на случай, если на устройстве не установлено нативное приложение Facebook.
We also have a web dialog as a fallback if someone doesn't have the native Facebook app installed.
Кроме того, устройстве должно быть установлено нативное приложение Facebook для iOS (версии 7.0 или более поздней).
People need the native Facebook for iOS app installed, version 7.0 or higher
Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Messenger для Android. После публикации он возвращает управление вашему приложению.
The Message dialog switches to the native Messenger for Android app, then returns control to your app after a post is published.
Кроме того, на устройстве должно быть установлено нативное приложение Facebook для Android (версии 7.0 или более поздней).
People need the native Facebook for Android app installed, version 7.0 or higher
Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Facebook для Android. После публикации он возвращает управление вашему приложению.
The Share dialog switches to the native Facebook for Android app, then returns control to your app after a post is published.
Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Messenger для iOS. После публикации он возвращает управление вашему приложению.
The Message Dialog switches to the native Messenger for iOS app, then returns control to your app after a post is published.
Диалог «Поделиться» использует механизм быстрого переключения приложений, чтобы перейти в нативное приложение Facebook для iOS, которое установлено на вашем устройстве.
The Share dialog does this with a fast app-switch to the native Facebook for iOS app installed in the device.
Диалог «Поделиться» использует механизм быстрого переключения приложений, чтобы перейти в нативное приложение Facebook для Android, которое установлено на вашем устройстве.
The Share dialog does this with a fast app-switch to the native Facebook for Android app installed in the device.
В предыдущих версиях SDK для Android, прежде чем открыть диалог «Поделиться», приложению необходимо было проверить, установлено ли на устройстве нативное приложение Facebook.
In past versions of the SDK for Android, your app had to check for a native, installed Facebook app before it could open the Share Dialog.
В предыдущих версиях SDK для Android, прежде чем открыть диалог «Поделиться», приложение должно было проверить, установлено ли на устройстве нативное приложение Facebook.
In past versions of the SDK for Android, your app had to check for a native, installed Facebook app before it could open the Share Dialog.
В предыдущих версиях SDK для iOS, прежде чем открыть диалог «Поделиться», приложению необходимо было проверить, установлено ли на устройстве нативное приложение Facebook.
In past versions of the SDK for iOS, your app had to check for a native, installed Facebook app before it could open the Share Dialog.
Чтобы обрабатывать результаты действий, требующих перехода в нативное приложение Facebook или Safari, например, «Вход через Facebook» или диалоги Facebook, подключите класс AppDelegate к объекту FBSDKApplicationDelegate.
To post-process the results from actions that require you to switch to the native Facebook app or Safari, such as Facebook Login or Facebook Dialogs, you need to connect your AppDelegate class to the FBSDKApplicationDelegate object.
Если вы используете SDK версии 4.5 или более поздней, вместо переключения в нативное приложение Facebook для iOS отображается интерфейс Share Sheet iOS. Это не относится к публикуемым новостям Open Graph.
If you're using V4.5+ of the SDK, people will see the iOS Share Sheet instead of being switched to the native Facebook for iOS app, unless the share is an Open Graph story.
Предположим, у нас есть нативное приложение iOS, которое отправляет вызовы API, но делает это не напрямую, а через сервер, принадлежащий тому же приложению, и передает этому серверу маркер, созданный с помощью SDK для iOS.
To understand how this happens, imagine a native iOS app that wants to make API calls, but instead of doing it directly, communicates with a server owned by the same app and passes that server a token generated using the iOS SDK.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама