Примеры употребления "нас" в русском с переводом "we"

<>
Ну а потом нас увезли. Then they took us away.
У нас будет другая экономика. We would have a different economy.
Он выгнал нас с работы. He kicked us off the job.
У нас кажется есть электросеть. We seem to have got a mains power.
Быстрее, у нас нет времени. Come on, we have no time to lose.
Энергокомпания против нас тоже, чел? The power company's against us too, man?
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Какой груз на нас лежит". What a burden we have."
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
У нас полис комбинированного страхования. We have the comprehensive policy.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
Эти Риверы сожрут нас живьем. Those Reavers'll eat us alive.
Ты распылил на нас газ. You sprayed vapour on us.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
Эспо, что у нас есть? Espo, what do we got?
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Он зовёт нас в фотоавтомат. He wants us to do the photo booth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!