Примеры употребления "насыщенный день" в русском с переводом на английский

<>
У нее был насыщенный день. She's had a busy day.
У нас был насыщенный день. It was a very busy day.
У вас впереди насыщенный день. You've a busy day ahead.
У меня сегодня очень насыщенный день. I have a very busy day.
У меня сегодня был довольно насыщенный день из-за того, что я решал чужие проблемы. I'd had kind of a busy day going around solving everyone's problems.
Спасибо вам большое, что пришли в такой, я уверен, насыщенный для вас день. Why, thank you very much for coming out on what I'm sure is a very busy day and life.
Чтож, это очень насыщенный день! Well, what an eventful day!
У вас был насыщенный день. You've had a big day.
У меня завтра насыщенный день. I have a big day tomorrow.
У меня сегодня насыщенный день. This is, like, my big day.
У меня был насыщенный день. It's just been an emotional day.
Нет, у меня был насыщенный день. No, I have a full afternoon.
Такой насыщенный день, нету смысла обижаться. Considering the day I've had so far, no offense taken.
У него уже прошел полный насыщенный день. He's had a full day already.
Я понимаю, что сегодня был насыщенный день. I understand you had quite a day today.
Я слышала у тебя был насыщенный день. I hear you had quite a day.
У нас с доктором ДеПол очень насыщенный день. Dr. DePaul and I have a very full day.
Звучит так, как будто у вас, ребята, был насыщенный день. Sounds like you guys had a full day.
Господин Луис великодушно описал мне свой чрезвычайно насыщенный день, мисс Пенелопа. Mr Louis kindly shared this afternoon's excitement with me, Miss Penelope.
Ну, у нас с Куртом тоже был достаточно насыщенный день, вообще-то. Well, Kurt and I have had a bit of a big day ourselves, actually.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!