Примеры употребления "настраиваемых" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Упрощенный доступ с помощью настраиваемых вкладок Streamline access with custom tabs
У настраиваемых атрибутов есть ряд преимуществ: There are several advantages to using custom attributes:
Инициирование настраиваемых операций и workflow-процессов. Initiate custom operations and workflows.
Пример настраиваемых атрибутов с использованием параметра ExtensionCustomAttributes Custom attribute example using ExtensionCustomAttributes parameter
Этой организации требуется два настраиваемых списка помещений: This organization requires two custom room lists:
Этой организации требуются четыре настраиваемых списка адресов: This organization requires four custom address lists:
Сценарии для настраиваемых соединителей получения в Exchange 2016 Scenarios for custom Receive connectors in Exchange 2016
Этой организации требуется два настраиваемых глобальных списка адресов: This organization requires two custom GALs:
Длина настраиваемых подсказок не должна превышать 175 символов. Custom MailTips are limited to 175 characters.
Изменение контактных данных, параметров выпуска и настраиваемых тем. Change your contact information, release preferences, or custom themes.
Для получателя можно указать не более 15 настраиваемых атрибутов. You can specify up to 15 custom attributes for the recipient.
Изменение или добавление значений для настраиваемых атрибутов 1–15. Change or add values for custom attributes 1 – 15.
Инструкции по добавлению индивидуально настраиваемых новостей в приложение см. здесь. To learn more about how to add custom stories to your app, see Open Graph Stories in iOS.
Использование Командная консоль Exchange для удаления настраиваемых отчетов о недоставке Use the Exchange Management Shell to remove custom NDRs
Использование Командная консоль Exchange для просмотра настраиваемых отчетов о недоставке Use the Exchange Management Shell to view custom NDRs
Использование Командная консоль Exchange для изменения настраиваемых отчетов о недоставке Use the Exchange Management Shell to modify custom NDRs
Для настраиваемых вычислений в полях значений доступны перечисленные ниже функции. The following functions are available for custom calculations in value fields.
Узнайте, как добавлять информацию о получателе с помощью настраиваемых атрибутов. Learn how to add information about a recipient by using custom attributes.
Дополнительные сведения см. в статье Применение настраиваемых и расширенных эффектов анимации. For more info on effects, see Apply custom and advanced animation effects.
Microsoft Dynamics AX также предоставляет средства для создания собственных настраиваемых отчетов. Microsoft Dynamics AX also provides tools that you can use to create your own custom reports.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ