Примеры употребления "настраиваемые" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Настраиваемые данные, которые предоставляет приложение Custom data provided by the app
Почему не отображаются мои настраиваемые шаблоны? Where are my custom templates?
4. Активируйте индивидуально настраиваемые вкладки Chrome 4. Enable Chrome Custom Tabs
В разделе Разработка нажмите Настраиваемые формы. In the Developers section, click Custom Forms.
В нижней части коллекции выберите Настраиваемые поля. At the bottom of the Margins gallery, choose Custom Margins.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange. Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Настраиваемые приветствия для нерабочего и рабочего времени Non-business and business hours custom greetings
Настраиваемые формы, созданные специально для вашей организации Custom forms created specifically for your organization
Стандартные или настраиваемые уведомления о вредоносных программах Default or custom malware alert notifications
Дополнительные настраиваемые данные, которые предоставляет приложение, отправившее сообщение Optional custom data provided by the sending app
Настраиваемые атрибуты с 1-го по 15-й; Custom attributes 1–15
Настраиваемые области управления для обнаружения электронных данных на месте Custom management scopes for In-Place eDiscovery
Выберите новые поля, щелкните Поля и выберите Настраиваемые поля. Choose Margins after you select a new margin, and then choose Custom Margins.
Можно также изменять существующие настраиваемые политики, дважды щелкая их. You can also edit existing custom policies by double-clicking them.
Этот диалог также поддерживает индивидуально настраиваемые типы, которые одобрены. The dialog also supports approved custom types.
Данный раздел отображает настраиваемые атрибуты, определенные для пользователя почты. This section displays the custom attributes defined for the mail user.
Чтобы изменить настраиваемые отчеты о недоставке, используйте следующий синтаксис: To modify custom NDRs, use this syntax:
Для сортировки в определенном пользователем порядке можно использовать настраиваемые списки. You can use a custom list to sort in a user-defined order.
При этом Office автоматически перейдет в папку "Настраиваемые шаблоны Office". Office automatically goes to the Custom Office Templates folder.
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля и выберите пункт Настраиваемые поля. Click Layout > Margins > Custom Margins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ