Примеры употребления "наследование" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Наследование списков управления доступом (ACL) заблокировано Access control list (ACL) inheritance is blocked
При случайном удалении или изменении разрешений наследование разрешений для объекта может заблокироваться. When permissions are accidentally removed or modified, an object may be prevented from inheriting permissions.
Восстановите наследование разрешений в других подразделениях. Restore permissions inheritance to other organizational units.
Теперь мы знаем, что наследование признаков не имеет ничего общего со смешением геммул. We now know that inheriting traits has nothing to do with gemmules mixing together.
Наследование разрешений заблокировано для объекта конфигурации Permissions inheritance block on configuration object
Наследование разрешений заблокировано для объекта домена Permissions Inheritance Block on Domain Object
Можно использовать наследование срока хранения для определения номенклатур. You can use shelf life inheritance to define items.
В этом случае SharePoint автоматически прекращает наследование разрешений для документа. In that case, SharePoint automatically stops inheritance on the document.
Чтобы устранить эту проблему, заново включите наследование разрешений для конкретного объекта Exchange. To address this issue, re-enable permission inheritance for the particular Exchange object.
Включите наследование складской аналитики в перемещениях запасов для всех складских аналитик отслеживания. Enable inventory dimension inheritance in inventory transfers for all tracking inventory dimensions.
Если наследование разрешений заблокировано для контейнеров или подразделений, анализатор выведет сообщение об ошибке. If permissions inheritance is blocked in the containers or organizational units, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Программе установки Exchange требуется, чтобы для ее объектов, указанных ниже, было включено наследование разрешений. Exchange setup requires that inheritance for permissions be enabled on the following Exchange objects:
Владелец сайта может изменить его параметры разрешений. При этом наследование разрешений для сайта прекращается. If you are a site owner, you can change permission settings for the site, which stops permission inheritance for the site.
Владелец сайта может прекратить наследование разрешений для списка или библиотеки и изменить их параметры разрешений. If you are a site owner, you can stop permissions inheritance and change the permission settings for the list or library.
В сообщении об ошибке анализатор сервера Exchange Server указывает объект конфигурации, для которого заблокировано наследование разрешений. In the error message, Exchange Analyzer identifies the configuration object for which permissions inheritance is disabled.
Комитет также обеспокоен положением детей, родившихся вне брака, особенно в том, что касается их права на наследование. The Committee is also concerned at the situation of children born out of wedlock, especially with regard to their right to inheritance.
Потому, что эти деньги они взяли из тайной заначки, которую они собирали, чтобы избежать налога на наследование. Because the money came from the secret hoard they were stashing away to avoid inheritance tax.
Даже если вручную установлен параметр «Наследовать от родительского объекта», это наследование отключается при изменении списка управления доступом. Even if 'Inherit from parent' is manually enabled, applied inheritance is disabled when changes are applied to the ACL.
Но предложенные им эволюционные механизмы, которые включали в себя наследование признаков, вызванных окружающей средой, так и не нашли поддержки. But the evolutionary mechanisms he proposed, which included the inheritance of characteristics induced by the environment, never found favor.
Установите флажок Переносить наследуемые от родительского объекта разрешения на этот объект и все его дочерние объекты, чтобы включить наследование разрешений. Select Allow inheritable permissions from the parent to propagate to this object and all child objects to re-enable permissions inheritance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ