Примеры употребления "нарушении авторских прав" в русском с переводом на английский

<>
Как сообщить о нарушении авторских прав Submit a copyright takedown notice
Как сообщить о потенциальном нарушении авторских прав? How do I report a potential copyright issue?
Вы также получили предупреждение о нарушении авторских прав. You also received a copyright strike.
Как сообщить о нарушении авторских прав на интеллектуальную собственность How to Report Claims of Intellectual Property Infringement
В этом случае вы получите предупреждение о нарушении авторских прав. If this happens, your account will get a copyright strike.
Если это не подействует, вы можете отправить жалобу о нарушении авторских прав. If that doesn’t work, you can file a copyright report.
Я отправил(-а) жалобу о нарушении авторских прав на Facebook. Что дальше? I submitted a copyright report to Facebook. What happens now?
Потребовать удалить ваше видео. Тогда вы получите предупреждение о нарушении авторских прав. Take down your video: They can submit a copyright takedown request to remove your video from YouTube, which means you’ll get a copyright strike on your account.
Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав? What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement?
Это происходит, если пользователь получает предупреждение о нарушении авторских прав или принципов сообщества. Live streams and Hangouts on Air can also be terminated if they receive a copyright strike or a Community Guidelines strike.
О том, что делать, если вы получили предупреждение о нарушении авторских прав, читайте здесь. If you're looking for information about copyright strikes, which are different than Community Guidelines strikes, go to our copyright strike basics.
Нажмите Предупреждение о нарушении авторских прав рядом с видео, чтобы узнать о причинах удаления. Click Copyright strike next to a video to learn more about the removal.
Для получения дополнительной информации посетите страницу Как сообщить о нарушении авторских прав на интеллектуальную собственность. To learn more, visit our How to Report Claims of Intellectual Property Infringement page.
Перед тем как отправлять уведомление о нарушении авторских прав, ознакомьтесь с требованиями к его оформлению. Please take a look at the requirements of a DMCA takedown notice to understand what you'll need to include in your copyright takedown notice.
Опубликованные мной материалы были удалены, потому что на них поступила жалоба о нарушении авторских прав. Content I posted was removed because it was reported for intellectual property (copyright or trademark) infringement.
Подача жалоб о нарушении авторских прав, товарных знаков и других прав интеллектуальной собственности третьих лиц Reporting third-party copyright, trademark, and other intellectual property infringement
Получив уведомление о нарушении авторских прав, мы удаляем указанные в нем материалы, как того требует законодательство. When we receive a complete and valid takedown notice, we remove the content as the law requires.
Если вы уже получили предупреждение о нарушении авторских прав, эта статья вряд ли будет вам полезна. If you received a copyright strike, this article will not be helpful to you.
Помните, что отправка сообщения о нарушении авторских прав является серьезным заявлением, влекущим за собой юридические последствия. Please note that submitting a report of intellectual property infringement is a serious matter with potential legal consequences.
Почему сотрудники YouTube попросили меня предоставить дополнительную информацию в связи с моим запросом о нарушении авторских прав? Why did YouTube ask for more information regarding my copyright request?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!