Примеры употребления "нарушение субординации" в русском с переводом "insubordination"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 insubordination15 другие переводы2

Он был уволен за нарушение субординации. He was fired for insubordination.

Нарушение субординации, вот что это такое. Insubordination's what it is.

А надо бы его сделать за нарушение субординации. I should have given you a rip for insubordination.

Обожаю, когда ты преподносишь нарушение субординации как достоинство. I just love that you wear your insubordination like it's a virtue.

Интерпретация устава старшим офицером может быть расценена как нарушение субординации. Interpreting regulations for a senior officer could be considered insubordination.

Как насчет неспособность выполнить задание на пару с вопиющим нарушение субординации? How about failure to complete tasks coupled with gross insubordination?

Да, но наверное следовало за нарушение субординации, потому что бриться в ближайшее время, я не собирался. Yeah, well, maybe you should have went for insubordination, 'cause I don't plan on shaving anytime soon.

Это случилось сразу после ограбления в 1989 году, и как написано в Вашем деле, за нарушение субординации. You were let go right after the 1989 heist, says here in your file, for insubordination.

Бывший министр финансов России Алексей Кудрин, отправленный президентом Дмитрием Медведевым в отставку за нарушение субординации, может вернуть себе влияние на экономическую политику в роли главы Центрального банка в администрации Владимира Путина, сказал президент ВТБ Андрей Костин. Former Russian Finance Minister Alexei Kudrin, ousted by President Dmitry Medvedev for insubordination, may regain policy influence as chairman of the central bank in a Vladimir Putin administration, VTB Group chief Andrei Kostin said.

Вы опасно близки к нарушению субординации, сэр. You are dangerous close to insubordination, sir.

Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации. My father will not stand pleased by word of insubordination.

Мне стоит подать рапорт о нарушении субординации, офицер Хьюз? Am I going to have to report you for insubordination, Officer Hughes?

Вам могут быть предъявлены обвинения в нарушении субординации раньше, чем вы успеете моргнуть. You could find yourself up on insubordination charges faster than you can blink.

Можешь обвинить меня в нарушении субординации, но я стою на своём, он не может приказывать мне в моей лаборатории. You can write me up all you want for insubordination, but I stand by the fact that I do not take orders regarding my own lab.

Лейтенант Томас Юджин Пэрис, вы виновны в нарушении субординации, в неавторизованном использовании космического корабля, в беспечном создании угрозы и в поведении, неподобающем офицеру. Lieutenant Thomas Eugene Paris, you are guilty of insubordination, unauthorized use of a spacecraft, reckless endangerment and conduct unbecoming an officer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ