Примеры употребления "напитке" в русском

<>
показать все
Чувствуя необходимость в горячем напитке, она подогрела какао и выпила. But feeling in need of a hot drink, she heated up her cocoa and drank that.
Эти цифры вычисляются исходя из процента спирта в напитке: скажем, 2,5 литра водки равняются одному литру спирта. Those figures are determined by the amount of alcohol in each type of beverage: drinking 2.5 liters of vodka, for example, would amount to 1 liter of alcohol consumed.
Когда ты лицо на рекламном щите, имя на напитке для спортсменов. When you're the face on the billboard, the name on a sports drink.
Ты хотел то, что было у Веги - лицо на рекламном щите, имя на напитке для спортсменов. You wanted what Vega had - face on the billboard, name on the sports drink.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный рост. It's like any other drink on the market except that ours is specially formulated to accelerate muscle growth.
Но энергетические напитки не объясняют. But energy drinks don't explain - Nice work.
Позитивно изображать крепость алкогольного напитка. Positively portray the strength of an alcoholic beverage
Вторая группа – российские женщины, которые являлись основными потребителями красных сладких вин, таких как Киндзмараули (которое большинство иностранцев просто не в состоянии пить) и которых так несправедливо лишили их любимого напитка. The second are Russian women who were the main consumers of the sweet red wines, such as Kindzmarauli (which most other foreigners can’t bear), and who have been unjustly deprived of their sweet tipple for the past few years.
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Вы принесли ей кофейный напиток? You brought her a blended coffee beverage?
И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high
Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.
продажи пенного напитка сохранятся на прежнем уровне. sales of the frothy beverage will remain at the previous level.
Разбор полётов и прохладительные напитки. Cold drinks and a Post Match Analysis of the last operation.
Может, на свадьбе нужны только светлые напитки. Maybe only clear beverages at the wedding.
Один из тех энергетических напитков? You mean one of those energy drinks?
Например, широко распространены налоги на алкогольные напитки. For example, taxes on alcoholic beverages are widespread.
Модным магнатом, магнатом энергетических напитков. Fashion mogul, energy drink mogul.
Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки? Would you like a snack or a cold beverage?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ