Примеры употребления "напарницей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я была напарницей шерифа Корбина. I was sheriff Corbin's partner.

Она согласилась стать кандидатом в вице-президенты от Социалистической партии и напарницей покойного Эдуарду Кампуса (Eduardo Campos). She agreed to be the vice-presidential running mate of the late Eduardo Campos of the Brazilian Socialist Party (PSB).

Знаете, зачем я отослал напарницу? Why do you think I sent my partner away?

Я думаю, ваша напарница по гонке тоже часто пользовалась домашними заготовками». And I think your running mate used a lot of pre-done lines.”

Мой напарник там клеится к твоей знойной напарнице. My partner is up there hitting on your smoking hot partner.

Ты не выйдешь отсюда, пока моя напарница не договорит. You're not walking out of here till my partner has said her piece.

Наоборот, я и моя напарница получили благодарности и повышения. In fact, it got me and my partner commendations and promotions.

Моя напарница говорит, что кошки обгладывали его тут в течении двух дней. My partner here says that he has been kitty kibble for two days.

Я провалилась как агент Секретной службы, как агент Пакгауза и как напарница Сэма. I failed as a Secret Service Agent, I failed as a Warehouse Agent, and I failed as Sam's partner.

Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих. She's my study partner in my history class, and we share a notebook.

Ты может, не заметил, друган, но это не свастика висит на шее моей напарницы. You may not have noticed, pal, but that's not a swastika hanging around my partner's neck.

Ладно, послушайте, мне действительно жаль насчет стрелы, и я уверен, что у моей напарницы были веские причины убить этих людей. Okay, look, I'm really sorry about the arrow, and I'm sure my partner had a perfectly good reason for killing all these guys.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ