Примеры употребления "нами" в русском с переводом на английский

<>
Свяжитесь с нами, чтобы отменить Contact us to cancel
Между нами говоря, он, кажется, педераст. Between ourselves, he seems to be a homosexual.
9. КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ 9. HOW TO CONTACT US
Сторонники проекта "человекообразные приматы" указывают на физиологическое сходство между человекообразными обезьянами, не относящимися к человеческому роду, и нами: они утверждают, что эти человекообразные обезьяны обладают самосознанием. Supporters of the Great Ape Project point to the psychological similarity between nonhuman apes and ourselves: nonhuman apes, they argue, are self-aware.
Да прибудет с нами Бог. May God be with us.
(б) нами согласно пункту 22. (b) by us under clause 22.
Поделитесь с нами своим мнением. Tell us what you think.
Он пробудет с нами недолго. He'll travel with us partway.
Сомелье, что с нами происходит? Sommelier, wha s happening to us?
Но не произойдет с нами. It doesn't have to happen to us.
Не нужно с нами церемониться. We don't stand on ceremony here.
Вы должны повисеть с нами. Yeah, you should hang out with us.
Между нами и простым людом? Between us and the common people?
Перед нами стояла устрашающая задача. The task ahead of us was daunting.
Пытаешься играть с нами, спортсмен? You're trying to play us, sport?
Поделитесь своим мнением с нами Let Us Know What You Think
Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Please contact us immediately
Отцепите машину, она с нами. Unhook the car, she's with us.
Что, Кир, страшно с нами? Kir, is it scary to be with us?
Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!