Примеры употребления "нам тхэ хи" в русском с переводом на английский

<>
Коровы дают нам молоко. Cows give us milk.
Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.
Она очень добра к нам. She is very kind to us.
Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.
Мистер Уайт преподаёт нам английский. Mr White teaches us English.
Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.
Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Она сделала нам подарок. She gave us a present.
Нам всё равно, чем он занимается. We don't care what he does.
Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово». As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Они взывали к нам о помощи. They appealed to us for help.
Он принёс нам печальные известия. He brought us sad news.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. We have some pressing problems to solve.
Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование. We should probably postpone the competition.
Нам грозил голод. Famine stared us in the face.
Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?
Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе. Check back next week.
Мы заблудились и не знали, что нам делать. We lost our way and did not know what to do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!