Примеры употребления "нам всем" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все194 all of us65 другие переводы129
Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.
Нам всем нужно быть пингвинчиками? Do we have to be puffins as well?
Нам всем нужен такой Ходор. We all need a Hodor in our lives.
Нам всем приходится играть роли. We all got roles to play.
Нам всем нужно сменить обстановку. We all need to make accommodations.
Вообще-то, нужны нам всем. Actually, we all do.
Что это нам всем говорит? What is all this telling us?
Почему бы нам всем не отправиться? Why don't we all hit the hay?
Нам всем доверили заботу о планете. We have all been entrusted to care for the planet.
Но результат нам всем хорошо известен: But we all know the outcome:
Нам всем тогда не хватало денег. We were all running short of money then.
Нам всем стоит задуматься над этим. We should all drink to that.
Я думаю, нам всем надо немного поспать. Think we should all get some sleep.
Нам всем известно, что Земля в опасности. We all know the Earth is in trouble.
Я думаю, нам всем нужно немного поспать. I think we should all get some sleep.
Нам всем нужно совершенствоваться в этом смысле. We all have to improve on this sort of thing.
Нам всем сейчас нужно быть ремонтными бригадами. We all need to be pit crews now.
нам всем подавай визуальный аспект представляемой информации. we're all demanding a visual aspect to our information.
Нам всем приходилось поститься во время рамадана. We all had to fast during Ramadan.
Нам всем это знакомо, не так ли? And we've all had the feeling, right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!