Примеры употребления "налоговые органы" в русском с переводом "tax authority"

<>
показать все
Пример: округление платежей в налоговые органы Example: Rounding payments made to sales tax authorities
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые органы. Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax authorities.
Пример: округление платежей в налоговые органы [AX 2012] Example: Rounding payments made to sales tax authorities [AX 2012]
Этот налог затем периодически выплачивается в налоговые органы. This tax is then periodically paid to the tax authorities.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Налоговые органы (форма). For more information, see Sales tax authorities (form).
Для получения более подробных инструкций см. Налоговые органы (форма). For complete guidelines, see Sales tax authorities (form).
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы. Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
(Нидерланды) Электронная декларация ICP — проверка информации ICP, передаваемой в налоговые органы. (NLD) Electronic ICP declaration – Verify the ICP information that will be submitted to the tax authorities.
Отчеты по подоходному налогу необходимо регулярно отправлять в государственные налоговые органы. Withholding tax reports must be sent to the government tax authorities on a regular basis.
Испанские компании должны представлять в налоговые органы своей страны декларации по НДС. Spanish companies must submit VAT declarations to the Spanish tax authorities.
Налоговые органы потребовали доначисления налогов, что и послужило причиной данного спора сторон. The tax authorities demanded additional tax payments, about which dispute between the parties arose.
(Нидерланды) Электронная декларация OB — проверка сведений OB (декларация НДС), передаваемых в налоговые органы. (NLD) Electronic OB declaration – Verify the OB (VAT declaration) information that will be submitted to the tax authorities.
Один из периодических отчетов по НДС, отчет 340, необходимо отправлять ежемесячно в налоговые органы. One of the periodic VAT reports, the 340 report, must be submitted monthly to the tax authorities.
Испанские компании должны представлять отчеты по декларации 347 в налоговые органы на предварительно определенной основе. You can use the Declaration 347 form to submit the Declaration 347 report to the tax authorities.
Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы. But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities.
На экспресс-вкладке Налоговая регистрация введите регистрационные номера, которые используются для отчета в налоговые органы. On the Tax registration FastTab, enter the registration numbers that are used to report to tax authorities.
Настройка налоговых кодов, содержащих базовые сведения о налоговых суммах, собираемых и уплачиваемых в налоговые органы. Set up sales tax codes that contain basic information about the tax amounts you collect and pay to the tax authorities.
Microsoft Dynamics AX можно использовать для сопоставления налоговых платежей, сделанных в налоговые органы, с налоговыми обязательствами. You can use Microsoft Dynamics AX to match tax payments that are made to the tax authorities with tax liabilities.
Ваша организация сопоставляет налоги каждый квартал, и налоговые органы ожидают данные сопоставления через 14 дней после закрытия квартала. Your organization settles sales taxes every quarter, and the sales tax authorities expect settlement 14 days after the close of the quarter.
Экспортированный XML-файл можно преобразовать в XBRL с помощью стороннего программного обеспечения, а затем отправить в налоговые органы. The exported XML file can be transformed to XBRL using third-party software and then submitted to the tax authorities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ