Примеры употребления "налогового органа" в русском с переводом "tax authority"

<>
показать все
Настройка налогового органа в качестве поставщика Set up a sales tax authority as a vendor
Настройка налогового органа в качестве поставщика [AX 2012] Set up a sales tax authority as a vendor [AX 2012]
В поле Налоговый орган введите уникальный код налогового органа. In the Authority field, enter a unique identifier for the sales tax authority.
В поле Название введите полное наименование или описание налогового органа. In the Name field, enter the full name or a description of the sales tax authority.
Чтобы импортировать данные, полученные от голландского налогового органа, щелкните Импорт XML. Click Import XML to import the information received from the Dutch tax authorities.
Для получения дополнительных сведений см. Настройка налогового органа в качестве поставщика. For information, see Set up a sales tax authority as a vendor.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка налогового органа в качестве поставщика. For more information, see Set up a sales tax authority as a vendor.
Код SRU является кодом налогового органа Швеции для стандартизованных выписок по счету. The SRU code is the Swedish tax authority’s code for standardized accounts extraction.
В поле Условия оплаты выберите условия платежа, которые отражают требования налогового органа для периода сопоставления. In the Terms of payment field, select the terms of payment that reflect the requirements of the sales tax authority of the settlement period.
Для создания проводки по поставщику для налогового органа, назначенного периоду сопоставления налога, установите флажок Обновить. To create a vendor transaction for the sales tax authority assigned to the sales tax settlement period, select the Update check box.
Организация может платить налоги непосредственно налоговому органу или через счет поставщика, который создается для налогового органа. Your organization can pay sales taxes to the authority directly or through a vendor account that you create for the sales tax authority.
Кроме того, эту форму можно использовать для импорта XML-файлов с данными, полученных из налогового органа Нидерландов. You can also use this form to import .xml files that include information from the Dutch tax authority.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует. Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Налоговые декларации могут включать несколько территориальных кодов или кодов ОКАТО (Общероссийский классификатор кодов административно-территориального деления) для одного налогового органа. Tax declarations can include several territorial codes or Russian Classification of Objects of Administrative Division (RCOAD) codes for a single tax authority.
Настройка возможных сообщений о налоговых ошибках, которые могут поступать от голландского налогового органа по голландским налоговым декларациям ICL и OB. Set up the possible tax error messages that can be returned from the Dutch tax authority for the Dutch ICL tax declaration and the Dutch OB tax declaration.
Введите местоположение, в котором требуется сохранить XML-файл, а затем введите имя пользователя, пароль и ПИН-код, полученные от налогового органа. Enter the location to save the .xml file, and then enter the user name, password, and PIN code that you received from the tax authority.
В Microsoft Dynamics AX можно настроить коды ОКАТО для компании, поставщиков, связанных с подразделением компании, налогового органа и основных средств на основе местоположения. In Microsoft Dynamics AX, you can set up the RCOAD codes for your company, vendors that are associated with a company division, a sales tax authority, and fixed assets, based on location.
Настройка сведений о налоговых органах Setting up sales tax authorities
Настройка налоговых органов [AX 2012] Set up sales tax authorities [AX 2012]
Пример: округление платежей в налоговые органы Example: Rounding payments made to sales tax authorities
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ