Примеры употребления "наклеек" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все148 sticker77 другие переводы71
показать все
Параметры настройки конвертов и наклеек The Envelopes and Labels setup options
Для начала нужно задать параметры наклеек. You start by selecting your label options.
Поставщик наклеек и параметры номера товара Label vendor and product number options
Этот результат лучше подходит для почтовых наклеек. These results are better suited for a mailing label.
Создание и печать наклеек с помощью слияния Create and print labels using mail merge
Создание и печать наклеек с обратными адресами Create and print return address labels
Шаг 5. Предварительный просмотр и печать наклеек Step 5: Preview and print the labels
Выполните окончательную проверку перед выводом наклеек на печать. Do a final check before you print the labels.
1. Тип принтера, который используется для печати наклеек 1 The type of printer that you are using to print labels
Прежде чем начать печать, поместите листы наклеек в принтер. Before you print, place your label sheets in the printer.
В списке Тип выберите название, соответствующее типу ваших наклеек. Under Product number, click the number that matches the one on your package of labels.
Это документ, в котором настраивается макет наклеек для слияния. This is the document you use to set up the layout of the labels in the mail merge.
Теперь вы достаточно подробно ознакомились с печатью наклеек в Word. So now you have a pretty good overview of printing labels in Word.
В ходе этого курса вы узнали все о создании наклеек. In this course, you learned all about creating labels.
3. Число, соответствующее номеру продукта, указанному на пачке листов наклеек 3 The number that corresponds to the product number listed on your package of label sheets
Для всех наклеек на листе будут использоваться указанные параметры форматирования. All of the labels on the sheet will use the formatting that you specify.
Запишите результаты и подсчитайте количество наклеек, которое помещается на одном листе. Note the measurements and how many labels fit on a single sheet.
Вместо наклеек с именами, мы узнаем каждого по фотографии из класса. Instead of nametags, we'll know who everyone is from their class picture.
Создание и отправка массовой рассылки, наклеек и конвертов с помощью слияния Use mail merge to create and send bulk mail, labels, and envelopes
Итак, вы ознакомились с основами создания и печати наклеек в Word. So, now you have the basics of creating and printing labels in Word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ