Примеры употребления "накладных расходов" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все303 overhead costs78 overhead67 overheads35 другие переводы123
показать все
СБОР НА НАКЛАДНЫЕ РАСХОДЫ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В соответствии с финансовыми процедурами бюджет Конвенции должен предусматривать выплату Организации Объединенных Наций накладных расходов по ставке 13 % для покрытия расходов на административное обслуживание, которое Организация Объединенных Наций предоставляет Конвенции. Bonn Fund Overhead charge and its use In accordance with the financial procedures, the budget is required to provide for a 13 per cent overhead charge to the United Nations to cover the costs of the administrative services which the United Nations provides to the Convention.
Вычисление накладных расходов для побочных продуктов Calculating the burden for by-products
Изменение и добавление новых накладных расходов Changing and adding new charges
Группа — назначьте расходы группе накладных расходов. Group – Assign charges to a miscellaneous charges group.
Переопределение цен, скидок и накладных расходов. Perform overrides for prices, discounts, and miscellaneous charges.
В поле Описание введите описание накладных расходов. In the Description field, type a description of the charge.
Добавление сборов и накладных расходов в предложения. Adding fees and charges on bids.
Создание групп накладных расходов номенклатуры [AX 2012] Create item charges groups [AX 2012]
Настройка накладных расходов для закупок [AX 2012] Configuring charges for procurement [AX 2012]
Переопределение накладных расходов в заказе на продажу Override charges on a sales order
Выберите метод распределения в поле Распределение накладных расходов. Select the allocation method in the Charges allocation field.
Создание накладных расходов по клиентам за прямую поставку Create customer charges for direct delivery
Выберите номенклатуру и щелкните Финансы > Ведение накладных расходов. Select the item, and then click Financials > Maintain charges.
В поле Описание введите описание группы накладных расходов. In the Description field, enter a description of the charges group.
Настройка накладных расходов для внутрихолдинговых заказов [AX 2012] Set up charges on intercompany orders [AX 2012]
Переопределение накладных расходов в строке заказа на продажу Override charges on a sales order line
В поле Группа накладных расходов введите код для группы. In the Charges group field, enter a code for the group.
Настройка кодов накладных расходов в модуле "Расчеты с поставщиками" Set up charges codes for Accounts payable
Об отображении накладных расходов для производимой номенклатуры [AX 2012] About displaying charges for a manufactured item [AX 2012]
Можно создать группы накладных расходов для клиентов или поставщиков. You can create charges groups for customers or vendors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ