Примеры употребления "накладные ресницы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.

Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.

Можешь предложить что то получше, мисс Накладные Ресницы? Are you doing any better, Miss False Eyelashes?

Когда я заправляла кушетку, я нашла шесть шпилек, помаду, пару накладных ресниц и палочку из китайского ресторана. When I was straightening up the couch, I found six hairpins, a lipstick, a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the Stork Club.

Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.

Я пытаюсь приклеить накладные ресницы. I'm trying to glue on some fake eyelashes.

Эй, ещё чуть-чуть - и накладные ресницы отвалятся! Hey, your fake eyelashes are going to drop off soon!

Да, Ваши накладные ресницы и утягивающий топ SPANX. Yes, i got your fake eyelashes and your spanx.

Где накладные ресницы? Where are the eyelashes?

Накладные ресницы, экстра длинные. Fake eyelashes, extra long.

Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.

Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.

Низкие цены – фонды ETF, как правило, имеют меньшие накладные расходы, чем другие инвестиционные продукты, потому что большинством ETF активно не управляют и ETF не несут затраты, необходимые для покупки и продажи ценных бумаг. Lower costs – ETFs generally have lower costs than other investment products because most ETFs are not actively managed and because ETFs are insulated from the costs of having to buy and sell securities to accommodate shareholder purchases and redemptions.

Нет, Шон, мои ресницы трещали от холода. No, sean, my eyelashes were cracking off.

О, и вы, ребята, заметили эти накладные волосы? And did you guys check out that extreme toupee?

Одна сотая массы ресницы. One one-hundredth the mass of an eyelash.

Твои накладные ногти впиваются мне в руку. Your press-on nails are digging into my arm.

Ты видишь свои ресницы? Do you see your eyelashes?

Вы видели его накладные волосы? Did you guys see his toupee?

Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ