Примеры употребления "накладной" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Юридическое лицо, связанное с накладной Legal entity of the invoice
И, естественно, накладной острый нос. And obviously, of course, a pointy nose.
Запись платежа для накладной аккредитива Record the payment for the letter of credit invoice
Проводки сопоставляются относительно определенной накладной. The transactions will be settled with regard to a specific invoice.
Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.
Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной. Open the Picking list registration form.
Чистая сумма сальдо по накладной Net amount of invoice balance
Добавление накладной в группу платежей Add an invoice to a payment group
Платеж сопоставляется с открытой накладной. The payment is settled with the open invoice.
Введите информацию о накладной поставщика: Enter information about the vendor invoice:
Создание накладной для аванса клиента Create an invoice for a customer advance
Валюта проводки по накладной: CAD Invoice transaction currency: CAD
Кредит или Дебет. Сумма накладной. Credit or Debit – The invoice amount.
О выручке по выставленной накладной About invoiced revenue
Выбор строк накладной для сопоставления. Select invoice lines for settlement.
Задача утверждения, Утверждение накладной поставщика An approval task, Approve vendor invoice
Блокирование платежей для накладной поставщика Hold payments for a vendor invoice
Отмена накладной с произвольным текстом. Cancel a free text invoice.
Корректировка налогов в строке накладной. Adjust taxes on an invoice line.
Отправка накладной поставщика на проверку Submit a vendor invoice for review
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ