Примеры употребления "найдём" в русском

<>
показать все
Где мы найдём других съёмщиков? Where will we find another tenant?
Окей, где мы найдём обол? All right, where do we find an obol?
Надеюсь, мы найдём кают-компанию. I just hope I can find the dining room.
Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона. We find Centipede, we find Coulson.
Мы оба найдём способ вам отплатить. We'll both find a way to pay you back.
Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.
Как мы найдём нашего крупного игрока? How do we find our high roller?
Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра". And the third said, "Let's find another director."
Я уверен, что мы его найдём. I'm confident that we'll find one.
Кошечка, мы найдём тебе хороший дом. Kitty, we're gonna find you a nice home.
Мы найдём наркотики, оба получим благодарности. We're gonna find the stash both get commendations.
И я думаю, мы вместе найдём решение. And I think together, I'm confident we can find a solution.
Будете сидеть здесь, пока не найдём решение. You're going to sit here, until we find a solution.
Возможно, если объединим усилия, то найдём выход. Maybe if we work together, we can find a way out.
Нет никаких шансов, что мы его найдём. There is no possibility of our finding him.
Раз Исповедница нашла способ, мы тоже найдём. If this Confessor found a way, so can we.
Сохраняй спокойствие, Лиза, скоро мы найдём решение. Stay calm Lisa, we'll soon find a solution.
В море * * Сине-зелёном * * Мы найдём любовь In a sea Of blue-green We will find love At the bottom Of the sea
Интересно, как же мы теперь найдём Растяпу? How are we supposed to find Clumsy in there?
Сделаем левостороннюю торакотомию и найдём источник кровотечения. We're gonna do a left thoracotomy and find the bleed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ