Примеры употребления "найди" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9262 find8923 locate300 другие переводы39
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
Найди устройство считывания отпечатков пальцев. Look for a fingerprint reader.
Найди мне номер Диггера Гибсона. Get me Digger Gibson's number.
Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.
Пожалуйста, найди в себе силы. Please, um, summon your better nature.
Найди форму защитного цвета, Боб. Better get yourself some ODs, Bob.
Эспо, просто найди их режиссера. Espo, just go get their director.
В следующий раз найди слюнявчик. Maybe next time you should search for a bib.
Найди этот город на карте. Look up the town on the map.
Найди сосульку себе в Хоккайдо! Go get an icicle in Hokkaido!
Чик, найди, где остановиться на ночь. Chick, bed 'em down for the night.
Найди кусок холодного мяса, как бифштекс. You have to get a cold piece of meat like a steak.
Найди слониху, пока чего не случилось. Get that damn bull before we're driven out of town.
"Привет, Кортана! Найди в магазине Minecraft" “Hey Cortana, search the Store for Minecraft”
Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.
Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку Go out with Dafi, get a job, forget the junkie
Найди в Интернете новости об Xbox One" “Hey Cortana, search the web for news about Xbox One”
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". So this is a game called "spot the science budgets."
Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево. Go to the central console, open up all the circuits.
Постригись, купи себе приличные ботинки и найди работу. Cut your hair, buy normal shoes, and get yourself a job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!