Примеры употребления "найден" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9269 find8923 locate300 другие переводы46

Найден на пляже - принесло прибоем. Found on the beach - some sort of driftwood.

Если пользователь найден в каталоге или в личных контактах, можно переадресовать вызовы на его основной номер или позвонить на добавочный. When they are searching for a user in the directory or personal contacts, after the user is located, they can transfer calls to a user or ring the user’s extension.

Пульс выделенного кластера не найден Dedicated cluster heartbeat not found

Если искусственная задержка ответов не настроена, сервер Exchange сразу возвращает отправителю ошибку сеанса SMTP 550 5.1.1 User unknown, если получатель не найден. If tarpitting isn't configured, the Exchange server immediately returns a 550 5.1.1 User unknown SMTP session error to the sender when a recipient isn't located in Recipient Lookup.

Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.

После определения местоположения отчета о расходах будет найден в главной книге, можно сопоставить приходы, которые были отправлены сотрудником, с расходами, перечисленными в отчете о расходах. After you locate the expense report in the general ledger, you can match the receipts that the worker submitted against the expenses that are listed in the expense report.

Номер социального страхования найден, если: A Social Security Number is found if:

Найден неподдерживаемый шаблон домена SMTP Unsupported SMTP Domain Wildcard Found

Атрибут dSHeuristics может быть найден в The dSHeuristics attribute can be found at

Не найден файл приемника события передачи Transport Event Sink File Not Found

Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data

Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.

Что ж, думаю, что секрет найден. Well, I think we've found its secret:

Пистолет был найден в твоем доме. The gun was found in your house.

Пенис жертвы был найден за кондиционером. The victim's penis was found behind the Ac unit.

Если клиент найден, он добавляется в проводку. If a customer is found, the customer is added to the transaction.

Ответ может быть найден в одном слове: The answer can be found in one word:

В теле жертвы был найден кусочек ногтя. A piece of nail was found on the victim.

Он был найден мёртвым в округе Камберлэнд. Uh, he was found dead over in Cumberland County.

Коннор был найден плавающим без грузового пояса. Connor was found floating without his weight belt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ