Примеры употребления "называвшиеся" в русском с переводом "be called"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все460 be called451 call9

показать все

Это называется тезис Чёрча-Тьюринга. This is called the Churchв "Turing thesis.

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". This is called "Thirst."

Да, такой адрес называется псевдонимом. Yes, this is called an email alias.

Песня называется "Far Away Eyes". This one we do is called Far Away Eyes.

Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."

Это действие называется объединением заданий. This action is called job bundling.

Это называется "помешанный на чувстве": This is called Hooked on a Feeling:

Широкая часть свечи называется телом. The wide part of the candlestick is called the body.

Отображение такого типа называется page. This display type is called page.

И последнее стихотворение называется "Умершие". And the last poem is called "The Dead."

Она называется учетной записью администратора. This account is called an admin account.

Вот, что называется Нормандским завоеванием. This is what is called the Norman Conquest.

Эта красота называется "Персональные небеса". It was beautiful - it was called Personal Skies.

Вот эта часть называется голяшка. This part is called the shank.

Малышка, фильм называется "Расчлененка 6". Baby, the movie is called Slice 6.

Это называется налог на налог. This is called sales tax on sales tax.

Вот это называется Домом Хоффа. Now that is called the Huf Haus.

Стихотврение называется "Весна и Осень". And the poem is called, "Spring and Fall."

Итак, это регион называется RTPJ. So this brain region is called the Right TPJ.

Книга называется "Я эмоциональное существо". This is called "I'm An Emotional Creature."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ