Примеры употребления "назначения" в русском с переводом "assignment"

<>
Щелкните Правила назначения очереди задач. Click Work item queue assignment rules.
Я не просила этого назначения. I did not ask for this assignment.
Эти условия называются правила назначения. These conditions are called assignment rules.
Настройка назначения типа векселя фрахта Set up a freight bill type assignment
Работа с политиками назначения ролей Work with role assignment policies
Завершение назначения на должность работника End a position assignment for a worker
Изменение назначения на должность работника Modify a worker’s position assignment
Включение автоматического назначения налоговых групп Enable automatic assignment of sales tax groups
Группы ролей и политики назначения ролей Role groups and role assignment policies
Изменение политики назначения для почтового ящика Change the assignment policy on a mailbox
На вкладке Тип назначения выберите Участник. On the Assignment type tab, select Participant.
Назначения проверки для работника для категорий. Define worker validation assignments for categories.
Роль, политика назначения ролей, связь почтовых ящиков Role, role assignment policy, mailbox relationship
Поиск имени назначения роли, которое необходимо изменить. Find the name of the role assignment you want to change.
Будет открыта форма Правила назначения очереди задач. The Work item queue assignment rules form is displayed.
Добавьте в план задачи, назначения и сроки. Add tasks, assignments, and due dates to your plan.
Выберите услугу перевозчика для назначения базы ставки. Select a carrier service for the rate base assignment.
Роли, политики назначения ролей и почтовые ящики Roles, role assignment policies, and mailboxes
И как только ты добился такого назначения? How ever did you finagle such an assignment?
Роли конечных пользователей назначаются политикам назначения ролей. End-user roles are assigned to role assignment policies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!