Примеры употребления "название документа" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все13 document title5 document name1 другие переводы7
В поле имя введите название документа, например Дизайн_упаковки. In the name box, type a name, such as PackageDesign.
P200 (11), пятая позиция в таблице, колонка " Название документа " P200 (11) 5th entry of the table, column " Title of document "
В поле Имя файла введите название документа, например Дизайн_упаковки. In the File name box, type a name, such as PackageDesign.
В таблице, применительно к EN 14427: 2004, в колонке " Название документа " включить следующее новое ПРИМЕЧАНИЕ 2: In the table, for EN 14427: 2004, in Column " Title of document ", insert the following new NOTE 2:
Справочная информация о документах и мероприятиях (например, название документа и дата публикации) может предоставляться следующим образом: Reference information for documents and activities (e.g. a document's title and publication date) may be provided in the following ways:
На вкладке Файл щелкните Сохранить, укажите нужную папку, введите название документа в поле Имя файла и нажмите кнопку Сохранить. Click FILE > Save, pick or browse to a folder, type a name for your document in the File name box, and click Save.
Они должны содержать название документа, полные имена и почтовый служебных адрес (включая номера телефона и телефакса, адреса электронной почты) авторов. They should indicate the title of the contribution, the full names and professional postal addresses (including telephone and fax numbers, e-mail addresses) of all authors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!