Примеры употребления "нажатой" в русском с переводом "press"
Отключение звука. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения.
To mute: Press and hold the power button.
Чтобы выделить несколько объектов, удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Press Shift to select multiple objects.
Буквы, вводимые при нажатой клавише SHIFT, становятся прописными.
Press Shift in combination with a letter to type an uppercase letter.
На геймпаде нажмите и удерживайте нажатой кнопку Guide.
On the controller, press and hold the Guide button.
Удерживайте нажатой клавишу SHIFT, чтобы обрезать всю фотографию до нужного размера.
Press Shift to crop the entire photo down to the size you want.
В следующий раз я нажму эту кнопку и оставлю ее нажатой.
Next time I press that switch, it stays pressed.
Сброс входящего звонка. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Action в течение двух секунд.
To reject an incoming call: Press and hold the Action button for two seconds.
Нажмите кнопку подключения на гарнитуре и удерживайте ее нажатой в течение двух секунд.
Press and hold the headset’s connect button for two seconds.
По окончании использования гарнитуры нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания, чтобы выключить ее.
When you are done using the headset, press and hold the power button to turn it off.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку запуска Guide на геймпаде в течение трех секунд.
Press and hold the Guide button on the controller for 3 seconds.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку привязки в течение трех секунд, затем отпустите ее.
Press and hold the Bind button for 3 seconds and release.
Нажмите кнопку включения на гарнитуре и подержите ее нажатой 2 секунды, чтобы включить гарнитуру.
Press the power button on the headset for 2 seconds to turn it on.
Выключите консоль, удерживая нажатой кнопку Xbox на передней панели консоли в течение 10 секунд.
Turn off the console by pressing the Xbox button on the front of the console for 10 seconds.
Нажмите и удерживайте нажатой примерно в течение 10 секунд кнопку питания на передней панели консоли.
Press the power button on the front of the console for about 10 seconds.
Если нужно изменить несколько линий, выберите первую, а затем, удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните остальные.
To work with multiple lines, select the first line, and then press and hold Ctrl while you select the other lines.
Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT.
Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Xbox на геймпаде, пока он не завибрирует, а затем нажмите кнопку Просмотр.
Press and hold the Xbox button on your controller until it vibrates, and then press the View button.
Когда гарнитура воспроизведет звуковой сигнал включения, нажмите и удерживайте нажатой в течение двух секунд кнопку подключения гарнитуры.
After the headset plays the startup sound, press and hold the headset’s connect button for two seconds.
Если при нажатой клавише SHIFT нажимать другие клавиши, будут вводится символы, отображенные в верхней части этих клавиш.
Press Shift in combination with another key to type the symbol shown on the upper part of that key.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама